Saturday, May 3, 2008

Dialek Teganu..

Lame doh waser dok cakak dalam bahasa ganu neh...
Jong..kita samer2 asah bahasa teganu...hehehe..


Dialog 3 org mokcik tengoh tggu motor ikang tepi jalang kuala berang...

Mok Long Selamoh : Guane doh adik mung Mek? (How your brother Mek?)
Mok Teh Som : Bakpe pulok adik dia? (What happened to her brother?)
Mok Long Selamoh : Laaa! Mung dok tau ke Som? (You don’t know Som?)
Mok Teh Som : Dok tau setarang kita. (I don’t know anything)
Mok Long Selamoh : Adik dia kena langgor lori kemareng. (Mek’s brother Was knocked down by lorry yesterday)
Mek Beso : Bukang lori mok Long, beng ikang! (It wasn’t a lorry Mok Long, it Was a fish van)
Mok Long Selamoh : Mujo bukang lori! (Lucky it wasn’t a lorry)
Mok Teh Som : Pah tu? Terok ke? (Then? Was he seriously injured?)
Mek Beso : Kaki patah sebelah…… (One leg was broken)
Mok Teh Som : Mujo dok patoh dua dua…. (Luckly both legs weren’t broken)
Mok Long Selamoh : Tu pong mujo dreba beng dang brek. (It was lucky that the van driver branked in time)
Mek Beso : Mujo beng tu dok laju…. (Lucky the van wasn’t going fast….)


Dialog ni tentang perkataan mujo..ataupun "Mujur"..hehehehe..
dialog ni berkisarkan tentang ke"mujur"an yang berlaku..
Sebenarnya aku sajer jer posting entry nie...
Maklumla 2- hari lagi aku nak balik Tranung..
Hehehe..
Dok sabor waser!!!!

No comments: